Оксфордский словарь английского языка (OED) пополнился новыми заимствованными словами, многие из которых пришли из филиппинского, малайского и китайских языков.
Одним из самых ярких новых терминов стало «гигил» (gigil) — слово из тагальского языка, обозначающее настолько сильное умиление, что хочется стиснуть зубы или даже ущипнуть предмет восхищения.
Из малайского и сингапурского английского в словарь вошло восклицание «аламак», выражающее удивление или возмущение. Также появились многочисленные названия блюд, такие как тосты кайя, карри из рыбьей головы и пароход (блюдо из тонко нарезанного мяса и овощей).
Еще одно интересное слово — «тапау», пришедшее из китайских диалектов и означающее «взять еду навынос».
Кроме того, в OED добавили филиппинское слово «видеоке» — местную версию караоке с системой подсчета очков, а также «салакот» — традиционную широкополую шляпу фермеров.
Некоторые добавления представляют собой новое значение уже существующих английских слов. Например, «террор» на Филиппинах иногда используют для описания строгого учителя.
Редакторы словаря регулярно отслеживают новые языковые явления, и каждый год в OED добавляют тысячи новых слов.
Больше новостей о стиле жизни в Телеграм-каналеПодписаться
