Фото: ЧоПотом
Одежда:
- Adidas– Адольф (Ади) Дасслер. Так звали основателя бренда;
- DKNY – Donna Karan New York. Имя основательницы и место ее рождения;
- H&M – Hennes & Mauritz. Под брендом Hennes продавалась женская одежда, Mauritz изначально охотничья одежда.
Продукты:
- Durex – Durable Reliable Excellence. Прочность, надежность, превосходство;
- IQOS – I Quit Ordinary Smoking. Я бросаю обычное курение;
- LEGO – leg godt. С датского – хорошо сыграть;
- M&M’s – Mars & Murrie’s. Фамилии основателей бренда;
- o.b. – Ohne binde. С немецкого – без прокладок.
Телеканалы:
- ABC – American Broadcasting Company. Или американская радиовещательная компания;
- BBC – British Broadcasting Corporation. Или британская радиовещательная корпорация;
- CNN – Cable News Network. Или кабельная новостная сеть;
- HBO – Home Box Office;
- MTV – Music Television. Или музыкальное телевидение;
- NBC – National Broadcasting Company. Или национальная радиовещательная компания;
- НТВ – по признанию Игоря Малашенко, не расшифровывается никак. Были варианты «независимое», «негосударственное» и «наше», но от них отказались;
- СТС – Сеть телевизионных станций;
- ТВЦ – Телевизионный вещательный центр;
- ТНТ – Твое Новое Телевидение.
Операторы связи и техника:
- МТС – Мобильные телесистемы;
- HP – Hewlett-Packard. Фамилии основателей: Уильяма Хьюлетта и Дэвида Паккарда;
- HTC – High Tech Computer;
- JBL – James Bullough Lansing. Это отец-основатель компании;
- LG – Lucky Goldstar. Названия двух компаний, которые впоследствии объединились в LG.
Источник: Палач.